Földünk új lakója, óh, édes jövevény!
A látnokok jövendölése úgy szólt
hogy létezel bár, s embereknek születtél,
hajdani életed is ember volt,
sokkal előbb, mint hogy anyád most
keblére ölelhet téged, gyámoltalan idegent.

Más fordításban:
"Óh, édes jövevénye e változó Földnek
Mintha valami sötét látnok megjövendölte volna bátran:
Habár létezel és embernek születtél,
Hajdanában is emberi szülők hoztak a világra,
Sokkal de sokkal régebben, mint jelenlegi édesanyád,
aki szorít téged, gyámoltalan idegent, tápláló kebleihez."

Gyermek