A valóságos történelemben, mint ismeretes, a hódítás, leigázás, rablógyilkosság, egyszóval az erőszak játssza a fő szerepet. A szelíd politikai gazdaságtanban kezdettől az idill uralkodott. Jog és "munka" volt kezdettől a meggazdagodás egyetlen eszköze, természetesen mindig "ez év" kivételével. Valójában az eredeti felhalmozás módszerei mindennek nevezhetők, csak nem idillieknek.
Fordította: Rudas László és Nagy Tamás
