Sárgálló aranyát más gyűjtse-növelje halomba,
s üljön ezer holdján croesusi kincsei közt,
szomszéd ellenség rohamát rettegve szünetlen,
míg szelíd álmait a kürt szava kergeti el:
énnekem egyszerű élet a vágyam, halk, nyugodalmas,
csak kis tűzhelyemen égjen örökre a láng.
Fordította: Kardos László
Forrás:
megjelent: Szepessy Tibor (szerk.) - Római költők antológiája
A falusi élet dicsérete c. vers