Könyvekkel kapcsolatos idézetek
(562)
A fordítás tulajdonképpen abból áll, hogy az ember kinyitja a könyvet és rögtön problémákkal találja szembe magát, és ez így megy egészen addig, amíg be nem fejezi.
Megérteni és reagálni arra, amin a főszereplő keresztülmegy, alapvetően a képzelőerő próbája.
Nagyon nehéznek találtam a regényírást, és erre gyakran reagáltam azzal, hogy nem írtam. Ez egy jól bevált eljárás az első könyves szerzőknél, amelyet szívből támogatok.
Pár szó, száz élmény, hol szirénről, hol talált kincsről,
Álmot rejt, ezeregy szép mesét a sok betű és kép.
Vár ránk sok regényhős, ismered már mindet régtől:
Más föld, hol együtt nézünk szét.
Pár szó egy hősről, hogy miként győzött gyengeségén,
Hittel tölti el a szörny szívét, és új reményt ígér.
A szépség és a szörnyeteg - Varázslatos karácsony c. film
Csodák minden lapon, hisz minden könyv mesés,
Lehet rímes, versben megírt, kész, egész vagy rész.
Együtt sárkányt győzünk, a szörny hős lesz, nem vitás,
És jő majd, ó, jő majd a boldog szárnyalás.
A szépség és a szörnyeteg - Varázslatos karácsony c. film
Ha kísért bús magány, egy társ kell, megértő.
Tudom én, hogy jól megleszünk ketten: én meg ő.
Pár szó egy könyvben: megérint és elvarázsol,
Álmot rejt, ezeregy szép mesét a sok betű és kép.
A szépség és a szörnyeteg - Varázslatos karácsony c. film
Akinek egy jó könyv kielégítő társaság, akár egy földbe ásott gödörben is kényelmesen és boldogan el tud éldegélni, főleg, ha zsúptetőt ácsol rá.
Az olvasás a nézőpontváltás technológiája. Ha valaki más gondolatai járnak a fejünkben, az ő nézőpontjából szemléljük a világot. Nem egyszerűen befogadjuk azokat a látnivalókat és hangokat, amelyeket első kézből nem tapasztalhattunk meg, hanem belépünk az illető fejébe, és átmenetileg azonosulunk a véleményével és a reakcióival.
A szépirodalom képes átvezetni az olvasót egy olyan hipotetikus világba, ahonnan ráláthat a saját ostobaságára, és ezzel hathatósan, szónoklatok és prédikációk nélkül változtathatja meg az emberi érzékenységet.
A televízió nemcsak időben vonja el az ifjúságot az olvasástól. A kép könnyebben követhető, mint a betű; a mozgó képre gyorsabban reagál a lusta képzelet, mint a mozdulatlanra, a hangosított mozgókép követeli a legkisebb szellemi energiabefektetést. Minimális testi - és ennél is kevesebb szellemi - fáradozás árán jutunk élményekhez. Ifjúságunk - tisztelet a kivételnek - nem olvas eleget.
A könyv zsebre vágható és sutba dobható, összefirkálható és lapokra téphető, elveszthető és újra megvásárolható. Aktatáskából előráncigálható, uzsonnázás közben elénk teríthető, az ébredés pillanatában életre kelthető, elalvás előtt még egyszer átfutható. Nem kell telefonon értesíteni, ha nem mehetünk el az órarendbe iktatott találkozóra. Nem haragszik meg, ha felébresztjük szendergéséből álmatlan éjszakáinkon. Mondanivalója egészében lenyelhető, vagy apróra megrágható. Tartalma szellemi kalandozásokra csábít és kielégíti kalandvágyunkat. Mi megunhatjuk őt - ő sohasem un meg bennünket. A könyv örök útitárs - mindaddig, amíg ki nem nőjük és a következő kedvéért el nem hajítjuk.
A lelkiismeretesség szép erény, de a nyelvtanulás kezdetén inkább fék, mint motor. Nem érdemes minden szót kikeresni a szótárban. Sokkal nagyobb baj, ha elízetlenedik kezünkben a sok megszakítástól a könyv, mint ha nem tudjuk meg, hogy kökény- vagy galagonyabokor mögül figyeli-e a detektívfelügyelő a gyilkost.
Az olvasás gyors és gazdaságos módja az utazásnak, általa magunk mögött hagyhatjuk mindennapi életünket, és beléphetünk egy másik világba.