 | Friedrich Nietzsche: Így szólott Zarathustra(11 idézet) Friedrich Nietzsche 1883 és 1885 között született, költői ihletettségű munkáját már a századelőn megismerhette a magyar olvasó - mi több, szinte egy időben két fordításban is. Bár Wildner Ödön fordítását például Ady Endre is méltatta, mára mindkét fordítás elavult. Kurdi Imre új fordításához a szerkesztők gazdag jegyzetapparátust készítettek, s ezzel a kötet nemzetközi mércével mérve is egyedülálló vállalkozásnak tekinthető. |
Még hogyha tanításáért tűzbe is megy valaki - ugyan mit bizonyít az? Többre tartom bizony, akinek tanítása saját tüzén kap lángra!
II. rész, A papokról, 115. oldal, 2000.
Hallgatása azonban rám nehezedett, és aki így van másodmagával, magányosabb bizony, mintha egymaga volna.
190. oldal
Testvérem, a szerencsésnek egy erénye van csupán, és nem több: így könnyebb lesz átkelni a hídon. Sok erényt birtokolni kitüntetés, ám nehéz sors is egyben, és hány erényes elbujdokolt már a pusztaságba, és véget vetett életének, mert belefáradt abba, hogy csatatér legyen erényeinek szüntelen csatáihoz.
Csaljanak meg inkább, mintsem hogy mindétig résen kelljen állanom a csalókkal szemben.
175. oldal
Rosszabb, ha hallgatunk; minden elhallgatott igazság méreggel telik.
143. oldal
Az igazi férfi két dolgot akar: játékot és veszélyt. Ezért akarja az asszonyt, legveszélyesebb játékszer gyanánt.
83. oldal
Ó, régi boldog idők, midőn a népek még így beszéltek: "Uralkodni akarok - más népek fölött!" Mert, barátaim: a dolgok rendje az, hogy uralkodjék a legjobb, a legjobb pedig uralkodni is akar! Ahol pedig más tanítás járja, ott - hiányzik a legjobb.
254. oldal, Régi és új táblákról c. fejezet
Szeretem a bátrakat: csakhogy nem elég a kardcsörtetés - tudni kell azt is, kire ránts kardot! És nemegyszer több bátorság vagyon abban, aki odébbáll, és féken tartja indulatát: hogy méltóbb ellenségnek tartsa meg magát! Csak olyan ellenségtek legyen, aki gyűlöletes, nem pedig megvetendő: legyetek büszkék ellenségetekre: így tanítottam néktek valaha.
253. oldal, Régi és új táblákról c. fejezet
A szeretetben mindig van valamennyi őrület. De az őrületben is mindig van valamennyi ész.
Első rész, Az írásról és az olvasásról c. fejezet, 51. oldal, 2004.
A szerző további könyvei:
