Műfordítók

A legnépszerűbbek

Szerző (idézetek száma)Leírás
A
Abody Béla (3)író, műfordító, kritikus, humorista
Ábrányi Emil (ifj.) (12)magyar költő, műfordító és újságíró
Ács Károly (1)eredeti nevén Kovács Károly, író, műfordító és szerkesztő
Acsai Roland (1)író, költő és műfordító
Adamesteanu, Gabriela (1)román írónő, esszéista és műfordító
Ágai Ágnes (20)író, költő, műfordító
Ágh István (7)költő, író, műfordító
Ahmadulina, Bella Ahatovna (1)szovjet-orosz költőnő, novellista és műfordító
Ambrozovics Dezső (1)újságíró, író és műfordító
Ambrus Zoltán (9)magyar író, kritikus, műfordító
András László (1)magyar író és műfordító
Antalfy István (8)író, költő, műfordító
Áprily Lajos (14)költő, műfordító
Aranth, A. M. (1)eredeti nevén Holló-Vaskó Péter, magyar író, újságíró és műfordító
Arghezi, Tudor (3)román költő, prózaíró, műfordító és publicista
B
B. Radó Lili (21)költő, ifjúsági író, műfordító
Babits Mihály (121)magyar költő, író, irodalomtörténész és műfordító
Baka István (3)magyar költő és műfordító
Balabán, Jan (9)cseh író és műfordító
Balázs Tibor (23)magyar költő, műfordító, irodalomtörténész
Bálint György (20)magyar író, kritikus, műfordító
Balla Ignác (1)író, költő, műfordító
Bán Aladár (3)költő, műfordító és irodalomtörténész
Baranyi Ferenc (52)magyar költő, író, műfordító
Bari Károly (3)költő, műfordító, grafikus
Barna Imre (1)magyar műfordító és kritikus
Bart István (2)író és műfordító
Báthori Csaba (3)magyar költő, író és műfordító
Bede Anna (2)eredeti nevén Bede Opika, József Attila-díjas magyar költő és műfordító
Békés Pál (4)író, drámaíró, műfordító, egyetemi tanár
Benedek Marcell (3)író, irodalomtörténész, műfordító és színházigazgató
Berczeli Anzelm Károly (1)író, költő, műfordító és könyvtáros
Berde Mária (1)magyar író, költő, műfordító, tanár
Bernlef (20)eredeti nevén Hendrik Jan Marsman, holland író, költő, műfordító
Berthelius, Jenny Elizabeth (2)svéd író és műfordító
Betlen János (1)közgazdász, tolmács, műfordító és televíziós műsorvezető
Bogdánfi Sándor (3)magyar újságíró, író, humorista, műfordító és szerkesztő
Bókay János (1)magyar író és műfordító
Bor Ambrus (35)magyar író és műfordító
Bowles, Paul (1)amerikai zeneszerző, író és műfordító
Bozsik Péter (1)író, költő és műfordító
Böll, Heinrich (3)német író és műfordító
Bréda Ferenc (3)író, költő, irodalomkritikus, irodalomtörténész, műfordító és teatrológus
Bródy Lili (1)magyar költő, író, újságíró és műfordító
Broniewski, Wladyslaw (1)lengyel költő és műfordító
Buda Ferenc (9)magyar költő, műfordító
Bunyin, Ivan Alekszejevics (18)orosz író és műfordító
Burgess, Anthony (7)brit író, költő, zeneszerző és műfordító
Butulescu, Valeriu (1)román költő, író, műfordító
C
Choli Daróczi József (1)író, újságíró, költő, műfordító és pedagógus
Cholnoky Viktor (33)magyar író, újságíró és műfordító
Codreanu, Mihai (1)román költő, szerkesztő és műfordító
Csanádi Imre (8)költő, író, műfordító
Cseh Károly (1)költő, műfordító és pedagógus
Csehy Zoltán (1)szlovákiai magyar költő, műfordító, irodalomtörténész és kritikus
Csiky Gergely (1)magyar író és műfordító
Csorba Győző (17)Kossuth-díjas magyar költő, műfordító
Czóbel Minka (10)magyar költő, író és műfordító
D
Dáné Tibor (27)magyar író, műfordító és szerkesztő
Dániel Anna (4)magyar író és műfordító
Dénes György (költő) (7)eredeti nevén Dusík Dániel, szlovákiai magyar költő, műfordító és szerkesztő
Devecseri Gábor (5)magyar költő, író, műfordító
Dragomán György (9)magyar író és műfordító
Dunajcsik Mátyás (1)költő, író, műfordító és kritikus
E
Egressy Zoltán (5)magyar író, költő és műfordító
Elek István (1)magyar költő, író és műfordító
Eörsi István (8)író, költő, műfordító
Erdődi Gábor (1)tanár, költő és műfordító
Erdődy János (1)író, műfordító
F
Fábri Péter (3)magyar író, költő, dalszövegíró és műfordító
Faludi Ferenc (2)jezsuita szerzetes, író, költő, műfordító
Faludy György (44)író, költő és műfordító
Fazekas István (37)magyar költő, műfordító
Fekete Vince (1)romániai magyar költő, szerkesztő és műfordító
Fenyő László (2)költő, műfordító és kritikus
Ferencz Győző (3)magyar költő, irodalomtörténész és műfordító
Fodor Ákos (404)magyar költő, műfordító
Fodor József (2)magyar költő, író, újságíró és műfordító
Fodor Sándor (4)romániai magyar író és műfordító
Follinus Anna (10)német származású magyar költő, szerkesztő és műfordító
Forgách András (8)író, forgatókönyvíró, műfordító és egyetemi tanár
Földényi F. László (1)esztéta, műkritikus, irodalomtörténész, műfordító és egyetemi tanár
Friggieri, Oliver (1)máltai író, műfordító és újságíró
G
G. István László (1)költő, író, műfordító és tanár
Gaál Viktor (67)író, műfordító, pszichológus
Garaczi László (1)magyar író, költő és műfordító
Garai Gábor (18)magyar költő, író, műfordító és kritikus
Gáspár Ervin (1)magyar író és műfordító
Géher István (2)magyar költő, műfordító és irodalomtörténész
Gera György (6)író, műfordító, újságíró és műkritikus
Gerevich András (3)magyar költő, műfordító, forgatókönyvíró és szerkesztő
Gergely Ágnes (7)magyar költő, író, műfordító
Gömöri György (5)magyar irodalomtörténész, költő és műfordító
Göncz Árpád (7)egykori köztársasági elnök, József Attila-díjas magyar író és műfordító
Graves, Robert (5)angol író, költő, műfordító
Gyergyai Albert (1)irodalomtörténész, író, műfordító és egyetemi tanár
H
Hajnal Gábor (11)magyar költő, műfordító és szerkesztő
Halász Gyula (földrajztudós) (3)földrajztudós, nyelvész, lektor és műfordító
Hárs Ernő (9)magyar költő és műfordító
Harsányi Zsolt (16)magyar író, újságíró, műfordító és színigazgató
Határ Győző (26)eredeti nevén Hack Viktor, magyar író, költő, műfordító és filozófus
Hazai Attila (20)magyar író és műfordító
Herder, Johann Gottfried von (5)német költő, műfordító, teológus és filozófus
Hevesi Sándor (3)színházigazgató, rendező, író, műfordító
Hidas Antal (4)író, költő és műfordító
Hohlbein, Wolfgang (1)német író, műfordító
Hora, Josef (2)cseh költő, újságíró, irodalomkritikus és műfordító
Horváth Viktor (20)író és műfordító
Hubay Miklós (3)Kossuth-díjas magyar drámaíró és műfordító
I
Illés Endre (4)magyar író, műfordító, kritikus
Illyés Gyula (71)magyar költő, író, műfordító
Imecs Béla (2)magyar költő, műfordító
J
Jankovich Ferenc (4)magyar író, költő, műfordító
Jánky Béla (1)erdélyi magyar költő és műfordító
Jánosházy György (1)romániai magyar költő, műfordító és kritikus
Jékely Zoltán (8)magyar író, költő és műfordító
Jékey Aladár (2)költő és műfordító
Jobbágy Károly (3)tanár, költő és műfordító
K
Kaldmaa, Kätlin (20)észt származású író, költő és műfordító
Kálloy Molnár Péter (2)színész, költő, műfordító, rendező és énekes
Kálnoki Izidor (1)író, újságíró és műfordító
Kálnoky László (23)költő és műfordító
Kamienska, Anna (1)lengyel költő, író, műfordító és irodalomkritikus
Kántor Péter (5)József Attila-díjas magyar költő és műfordító
Karátson Gábor (2)Kossuth-díjas író, műfordító, festő és filozófus
Karinthy Frigyes (144)magyar író, költő, műfordító
Karlzén, John (1)svéd író és műfordító
Károlyi Amy (11)eredeti nevén Károlyi Mária, költő, műfordító, Weöres Sándor felesége
Karpowicz, Ignacy (20)lengyel író és műfordító
Kassák Lajos (55)író, költő, műfordító
Képes Géza (1)magyar költő, műfordító és tanár
Kerék Imre (1)magyar költő, műfordító, kritikus és tanár
Kerényi Frigyes (2)ügyvéd, költő és műfordító
Kertész Imre (56)író és műfordító
Kicune (1)eredeti nevén Szántai Zsolt, író és műfordító
Kinde Annamária (4)magyar költő, műfordító és lapszerkesztő
Kiss Benedek (10)költő és műfordító
Kiss Dénes (4)József Attila-díjas író, költő és műfordító
Kiss Jenő (1)magyar költő, író és műfordító
Kiss Noémi (17)író, műfordító és kritikus
Kiss Tamás (20)író, költő, műfordító
Kleinheincz Csilla (3)magyar író, szerkesztő és műfordító
Kolozsvári Grandpierre Emil (9)magyar író és műfordító
Kolozsvári Papp László (2)író és műfordító
Komjáthy Aladár (2)magyar költő, író, műfordító és tudománytörténész
Komjáthy István (1)szlovákiai magyar író és műfordító
Komlós János (1)újságíró, kabaréigazgató, humorista, konferanszié, író, kritikus, műfordító és dramaturg
Koncsol László (1)József Attila-díjas szlovákiai magyar irodalomkritikus, esszéíró, hely- és művelődéstörténész, költő, műfordító és szerkesztő
Koosán Ildikó (14)magyar költő, műfordító és orvos
Kormos István (4)magyar költő és műfordító
Kosztolányi Dezső (223)magyar író, költő, műfordító, újságíró
Kovács András Ferenc (6)erdélyi magyar költő, műfordító
Kovács-Cohner Róbert (2)költő, író, újságíró és műfordító
Kozma Andor (2)teljes nevén Leveldi Kozma Andor, költő és műfordító
Kövesdi Miklós Gábor (1)író, humorista és műfordító
Krusovszky Dénes (5)magyar költő, kritikus, szerkesztő és műfordító
Kuczka Péter (5)magyar író, költő és műfordító
Kun Árpád (6)József Attila-díjas író, költő és műfordító
Kuncz Aladár (4)író, szerkesztő, kritikus és műfordító
L
Lőrincz L. László (25)írói álnevén Leslie L. Lawrence, magyar író és műfordító
Lackfi János (38)születési nevén Oláh János, József Attila-díjas költő, író, műfordító és tanár
Lakatos István (költő) (16)költő és műfordító
Lányi Sarolta (5)magyar költő, műfordító
Lányi Viktor (2)teljes nevén Lányi Viktor Géza, magyar zeneszerző, író és műfordító
Lascar (18)születési nevén Turczi István, költő, író, műfordító és szerkesztő
László Noémi (2)romániai magyar költő és műfordító
Lászlóffy Aladár (13)erdélyi magyar költő, író és műfordító
Lászlóffy Csaba (2)erdélyi magyar költő, író és műfordító
Lator László (9)magyar költő, műfordító és irodalomtörténész
Lawrence, Leslie L. (37)eredeti nevén Lőrincz L. László, magyar író és műfordító
Le Renard (9)eredeti nevén Szántai Zsolt, magyar író és műfordító
Lengyel Péter (1)Kossuth-díjas magyar író, műfordító
Lesi Zoltán (1)költő, műfordító és programozó
Lévay József (2)költő és műfordító
Lispector, Clarice (2)ukrajnai származású brazil újságíró, író és műfordító
Liu, Ken (18)kínai származású amerikai író és műfordító
Lövétei Lázár László (1)költő, műfordító és szerkesztő
M
M. Nagy Miklós (3)műfordító és író, az Európa Könyvkiadó igazgatója
Mács József (1)író, publicista, szerkesztő és műfordító
Magyari Lajos (1)erdélyi magyar költő és műfordító
Makai Emil (2)eredeti nevén Fischer Emil, magyar költő, drámaíró, újságíró és műfordító
Makkai Ádám (1)Kossuth-díjas magyar költő, nyelvész és műfordító
Mallarmé, Stéphane (1)eredeti nevén Étienne Mallarmé, francia költő és műfordító
Mandelstam, Karin (1)finn-svéd író és műfordító
Marani, Diego (35)olasz író és műfordító
Marías, Javier (11)spanyol író, műfordító és publicista
Márton László (író) (1)író, műfordító, esszéista és tanár
Méliusz József (1)erdélyi író, költő és műfordító
Mesterházi Mónika (1)József Attila-díjas magyar költő és műfordító
Mészöly Dezső (4)magyar író, költő és műfordító
Mlynarski, Wojciech (1)lengyel énekes, zeneszerző, író és műfordító
Mörk Leonóra (1)magyar újságíró, író, szerkesztő és műfordító
Murakami Haruki (189)japán író és műfordító
N
Nadányi Zoltán (22)költő, műfordító
Nádasdy Ádám (38)magyar nyelvész, költő, műfordító
Nagy László (31)magyar költő, műfordító
Nemere István (36)magyar író és műfordító
Nemes Nagy Ágnes (22)író, költő, műfordító
Németh Dorottya (1)műfordító
Neumann, Stanislav Kostka (5)cseh költő, újságíró, műkritikus és műfordító
Neuvel, Sylvain (2)kanadai író és műfordító
Nyerges András (1)magyar költő, író és műfordító
O
Olbracht, Ivan (3)cseh író, újságíró és műfordító
Oravecz Imre (16)magyar költő és műfordító
Orbán Ottó (18)költő és műfordító
Orcsik Roland (2)szerbiai magyar költő, műfordító, kritikus és szerkesztő
Ottlik Géza (35)magyar író és műfordító
P
Pacskovszky Zsolt (1)magyar író, forgatókönyvíró és műfordító
Pál Dániel Levente (1)író, költő, műfordító és szerkesztő
Palotai Erzsi (1)előadóművész, író, műfordító
Pályi András (11)magyar író és műfordító
Pap Endre (1)költő, műfordító, ügyvéd, földbirtokos és országgyűlési követ
Parancs János (14)magyar költő, műfordító és szerkesztő
Passuth László (2)magyar író, műfordító
Paszternak, Borisz Leonyidovics (71)orosz költő, író, műfordító
Pásztor Árpád (1)magyar író, újságíró és műfordító
Pavese, Cesare (4)olasz költő, író, irodalomkritikus és műfordító
Peéry Piri (1)színésznő, író, forgatókönyvíró és műfordító
Peinkofer, Michael (9)német író, újságíró és műfordító
Pék Zoltán (2)magyar író és műfordító
Peterdi István (2)költő és műfordító
Petiska, Eduard (9)cseh költő, író, drámaíró és műfordító
Petri György (17)költő, műfordító, újságíró
Petrovácz István (4)író és műfordító
Porumbacu, Veronica (2)román író, költő, műfordító
Pressburger, Giorgio (12)magyar származású olasz író, műfordító és rendező
Q
Quasimodo, Salvatore (1)olasz költő, műfordító és kritikus
R
Raas, Raana (40)eredeti nevén Görgey Etelka, magyar író, műfordító és teológus
Rab Zsuzsa (2)költő és műfordító
Rába György (3)Kossuth- és Széchenyi-díjas magyar költő, író, műfordító, irodalomtörténész és kritikus
Radó Antal (2)író, költő és műfordító
Ráduly János (2)romániai magyar néprajzkutató, költő és műfordító
Raffy Ádám (1)magyar orvos, regényíró és műfordító
Rákos Sándor (42)magyar költő, műfordító, esszéíró és kiadói szerkesztő
Rakovszky Zsuzsa (44)magyar író, költő, műfordító
Reichard Piroska (5)magyar költő és műfordító
Renier, Raul (1)eredeti nevén Kornya Zsolt, magyar szerző, műfordító
Révai Gábor (2)magyar író, szerkesztő és műfordító
Révay József (8)író, költő, műfordító, irodalomtörténész
Réz András (2)filmesztéta, író, műfordító, forgatókönyvíró és reklámszakember
Rigó Béla (12)költő, író, műfordító
Romhányi József (9)magyar író, költő, műfordító
Rückert, Friedrich (3)német költő és műfordító
S
Saint-Évremond, Charles de (4)francia író, műfordító, katona
Sári László (3)tibetológus, író, műfordító és rádiós szerkesztő
Sarkady Sándor (1)költő, műfordító
Sárközi György (3)magyar költő, író, szerkesztő és műfordító
Sárközi Márta (1)író, műfordító és szerkesztő
Saszet Géza (1)magyar költő és műfordító
Schell, Maximilian (1)osztrák filmrendező, színész, producer, forgatókönyvíró és műfordító
Schlegel, August Wilhelm (1)német költő, műfordító és műkritikus
Schöpflin Aladár (3)magyar műkritikus, irodalomtörténész, író és műfordító
Sík Sándor (18)költő, műfordító, irodalomtörténész
Simon István (2)magyar költő, író, műfordító
Simor András (2)magyar író és műfordító
Somlyó György (26)magyar költő, író, műfordító
Somlyó Zoltán (13)költő, újságíró, műfordító
Spiró György (23)Kossuth-díjas magyar író, költő, irodalomtörténész és műfordító
Sternhagen, Kyle (1)eredeti nevén Szántai Zsolt, magyar író és műfordító
Su-La-Ce (9)eredeti nevén Sári László, magyar tibetológus, író, műfordító és rádiós szerkesztő
Sulyok Vince (4)magyar származású norvég író, költő és műfordító
Sükei Károly (2)költő, újságíró, műfordító, a márciusi ifjak egyike
Szőcs István (2)erdélyi magyar író, kritikus és műfordító
Szabédi László (3)erdélyi magyar költő, műfordító, újságíró
Szabó Lőrinc (151)magyar költő és műfordító
Szabó Magda (217)Kossuth-díjas magyar írónő, műfordító
Szabó T. Anna (25)erdélyi magyar költő és műfordító
Szabolcsi Erzsébet (16)költő, műfordító, tanár
Szalatnai Rezső (1)tanár, irodalomtörténész, író, kritikus és műfordító
Szalay Fruzina (2)magyar költő és műfordító
Szálinger Balázs (1)József Attila-díjas magyar költő és műfordító
Szappanos Gábor (1)író, műfordító, szerkesztő és tanár
Szász Imre (2)József Attila-díjas magyar író és műfordító
Szász Károly (2)magyar költő, drámaíró és műfordító
Szendrő József (1)színész, rendező, műfordító, színházigazgató
Szentkuthy Miklós (11)magyar író, esszéíró, műfordító
Szentmihályi Szabó Péter (7)író, költő, műfordító
Szilágyi Géza (1)magyar költő, műfordító és újságíró
Szirmay Endre (8)magyar költő, irodalomtörténész és műfordító
Szlukovényi Katalin (4)magyar költő, műfordító és kritikus
Szokolay Zoltán (1)író, költő, műfordító, versmondó-, előadóművész és politikus
Szombathy Viktor (1)magyar író, műfordító, könyvtáros, muzeológus és újságíró
Szuba, Andrzej (1)lengyel költő és műfordító
T
Tőzsér Árpád (3)író, költő, szerkesztő, kritikus, irodalomtörténész, műfordító és egyetemi oktató
Tábori Kornél (4)író, újságíró, műfordító, szerkesztő és riporter
Takács Imre (1)magyar költő és műfordító
Takács Zsuzsa (12)magyar író, költő és műfordító
Takáts Gyula (6)Kossuth-díjas magyar költő, író, műfordító és kritikus
Tamás Menyhért (1)magyar költő, író és műfordító
Tamkó Sirató Károly (2)magyar költő és műfordító
Tandori Dezső (24)magyar költő, író és műfordító
Tárkányi Béla (2)kanonok, költő és műfordító
Teas, T. O. (1)eredeti nevén Tótisz András, magyar író, műfordító
Temesi Ferenc (9)magyar író, műfordító
Terebess Gábor (14)író, műfordító és orientalista könyvkiadó
Térey János (7)magyar író, költő, drámaíró és műfordító
Timár György (4)magyar költő és műfordító
Tokaji Zsolt (6)magyar író és műfordító
Tompa László (1)erdélyi magyar költő és műfordító
Tormay Cécile (24)magyar író, műfordító
Tornai József (2)költő, író és műfordító
Tóth Árpád (53)magyar költő, műfordító
Tóth Béla (5)újságíró, filológus, művelődéstörténész, író és műfordító
Tóth Eszter (1)költő, író, műfordító
Tóth Éva (2)magyar költő, műfordító és esszéista
Tóth Krisztina (81)magyar költő, író, műfordító
Totth Benedek (1)műfordító, szerkesztő és író
Török Sándor (14)magyar író, műfordító és antropozófus
Tranströmer, Tomas (3)svéd író, költő és műfordító
Triolet, Elsa (1)orosz származású francia író, műfordító
Trócsányi Zoltán (2)nyelvész, történész, műfordító és könyvtáros
Turczi István (3)József Attila-díjas magyar író, költő, műfordító, szerkesztő és irodalomtudós
U
Ungvári Tamás (21)magyar író, műfordító, kritikus, irodalomtörténész, az irodalomtudományok kandidátusa
Upor László (3)dramaturg, műfordító, szerkesztő és egyetemi tanár
Utassy József (13)József Attila- és Kossuth-díjas magyar költő és műfordító
V
Váci Mihály (54)magyar költő, műfordító
Vargha Gyula (1)statisztikus, költő és műfordító
Varró Dániel (45)költő és műfordító
Vas István (13)magyar író, költő műfordító
Végh György (21)író, költő, műfordító
Vickó Árpád (1)szerb műfordító
Vidor Miklós (1)József Attila-díjas magyar író, költő és műfordító
Vinkó József (7)magyar író, műfordító, újságíró és dramaturg
Viz László (1)magyar író, műfordító
W
Weiner Sennyey Tibor (8)költő, író, műfordító és szerkesztő
Weöres Sándor (137)magyar költő, műfordító, író
Wichman, Eva (1)svéd költő, író, műfordító
Wieland, Christoph Martin (2)német író és műfordító
Z
Zabolockij, Nyikolaj Alekszejevics (1)orosz-szovjet költő és műfordító
Zágon István (1)író, újságíró, színműíró és műfordító
Závada, Vilém (1)cseh költő, író és műfordító
Zempléni Árpád (1)költő és műfordító
Zigány Árpád (13)költő, író, újságíró és műfordító
Zsidó Ferenc (1)író, szerkesztő, műfordító és néprajzkutató
Zsukovszkij, Vaszilij Andrejevics (2)orosz író, költő, műfordító és nevelő
Zweig, Stefan (19)osztrák író, költő, műfordító

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom